Interreg Åarjel Saemien.
Åtgärd:
Kultur och information
- Utveckling av datorbaserad kommunikation och digitala nätverk mellan samiska institutioner, organisationer och övriga användargrupper.
- Påbörja utbyggnaden av ett gemensamt samiskt kultur och informationscenter.
- Gränsöverskridande samarbetsåtgärder mellan samiska kulturorganisationer.
- Satsningar på gränsöverskridande produktion av samiskspråkiga tidskrifter, media samt läromedel.
- Nyproduktion av samisk litteratur och översättning av litteratur till samiska.
- Ökad produktion av samisk teater, film, video, musik och jojk.
- Samnordisk högskoleutbildning i duodji, såväl traditionell som ny teknik.
- Forsknings och utvecklingsprojekt.
- Samordning av utbildnings- och lärarresurser.
- Dokumentation av samiska miljöer.
- Utveckling av sydsamisk radio.
- Utveckling av samisk omsorgsversamhet.
Bakgrund.På lång sikt är målet en på många områden progressiv utveckling av samekulturen för att stärka samernas ställning i det nordiska samhället och Europa. Att utveckla och bevara det samiska språket är en central del i arbetet.Huvudinriktningen är att skapa förutsättningar för att det samiska språket skall kunna fungera som ett modernt kommunikationsmedel i det samiska området. Det samiska bosättningsområdet är till stora delar extrem glesbygd, med bristfällig utbyggnad av telekommunikation och datanät. Kombinationen fjäll, glesbygd och arealkrävande näring som rennäringen, är en teknisk utmaning för den moderna informationstekniken. Utvecklingen av modern datateknik och kommunikation för skilda behov inom det samiska samhället, därav samisk forskning, utbildning och offentlig förvaltning ställer också krav på möjligheten att använda samiska språket i ADB-sammanhang. Sameområdets stora resurs är också den särskilda kunskap som samerna förvärvat från generation till generation. Men hos den samiska befokningen är kunskapen oftast enbart muntlig. Den samlade kunskap som finns bör snarast tas tillvara, komma till uttryck och utveckla nya kunskaper genom forskning, utbildning och litteraturproduktion. Möjligheter därtill finns via de samiska institutioner som byggts upp under de senaste 10-20 åren. Då riksgränserna delat upp det samiska bosättningsområdet blir det nödvändigt med insatser för att komma tillrätta med problem som är knutna till skillnader i språk, samt administrativa- ekonomiska- och juridiska rutiner. Detta är nödvändigt för att vidareutveckla Sameland till en funktionell region. Den samiska kulturens gränsöverskridande och multinationella karaktär är en resurs och dess potential måste utnyttjas bättre för att öka samarbetet över gränserna mellan samiska organisationer, samiska folkvalda organ och övriga samiska institutioner.
Befolkningen i det samiska området står inför en grundläggande omställning och stora förändringar i näringslivet. En situation som kräver ökad satsning på kompetensutveckling och utbildning. Målet är därför att genom högre utbildning och forskning om samiska förhållanden och samiskt näringsliv ge viktiga förutsättningar för en utveckling sv ett samiskt samhälle baserat på samiska förutsättningar.
|
Språket har större betydelse för det samiska folket än vad vi vanligvis tänker oss. Samiska språket är för samerna inte enbart ett operativt språk. För samerna är samiskan känslospråket. Med språket kan man uttrycka sina tankar på det naturligaste och bästa sättet. I det hänseendet kan sägas att mellan de samiska näringarna och språket finns en naturlig växelverkan som gagnar bägge delarna. Sett från den synvinkeln är kulturen och språket paralleller till varandra. Kulturen får sin livskraft från sin närhet till naturen därför att den tryggar både människans liv och kulturlivets bestående och även naturförhållanden som är i förändring och som ger en kunskapsrik och företagsam beredskap anpassad till naturen. Insatserna inriktas mot att lyfta fram kunnande som förvärvats och därmed förbättra möjligheterna att bevara och synliggöra det historiska kulturarvet hos den samiska befolkningen och regionen. Med ett förbättrat utbildningssystem och forskning skapas möjligheter för innovativa satsningar på nya brancher och sektorer som kräver hög kompetens. Målsättningen med åtgärderna är att stärka den sydsamiska kulturen och språket samt att kunna utnyttja den nya informationstekniken (IT) i exremt perifera områden samt utveckla ny teknik för skilda samiska näringsbehov, med möjlighet att hantera data på samiska.
|
